關山夜月明，秋色照孤城。

翻譯：關隘山嶺的夜晚明月高懸，秋天的景色映照着孤寂的城。

賞析：這兩句詩營造出一種孤寂、蒼涼的意境。明月高懸關山之夜，清輝灑下，讓整個秋色都映照在孤城之上。明月本是團圓美好的象徵，此刻卻凸顯出孤城的孤寂。秋色本已蕭瑟，更襯出環境的淒涼。寥寥十字，將月、秋、城巧妙融合，讓人感受到戍邊生活的清苦與戰士們的思鄉之情。