歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。相關圖片
翻譯：年末啊心中寂寞無聊，蟪蛄鳴叫啊啾啾不停。
賞析：這兩句詩雖簡短，卻韻味深長。“歲暮兮不自聊”，歲末之時，孤獨寂寥的情緒油然而生，讓人心生悵惘。“蟪蛄鳴兮啾啾”，以蟪蛄的啾啾鳴叫烘托出環境的悽清。歲末與蟲鳴相互映襯，更顯作者內心的愁苦與無人傾訴的寂寞，給人以無盡的遐想和感慨。
桂樹叢生兮山之幽，偃蹇連蜷兮枝相繚。
山氣巃嵷兮石嵯峨。
溪谷嶄巖兮水曾波。
猿狖羣嘯兮虎豹嗥。
攀援桂枝兮聊淹留。
王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。
歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。
坱兮軋，山曲𡶒，心淹留兮恫慌忽。
罔兮沕，憭兮慄，虎豹穴，叢薄深林兮，人上慄。
嶔岑埼礒兮，碅磳磈硊，樹輪相糾兮林木茷骫。
青莎雜樹兮薠草靃靡，白鹿麇麚兮或騰或倚。
狀兒崟崟兮峨峨，悽悽兮漇漎。
獼猴兮熊羆，慕類兮以悲。
攀援桂枝兮聊淹留，虎豹鬥兮熊羆咆，禽獸駭兮亡其曹。
王孫兮歸來！
山中兮不可以久留。
西汉淮南王刘安的一部分门客的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群臣赋四十四篇”，《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作，然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景，说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作，王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作，而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。